El día 24 de abril se presentó virtualmente el último número, nº 4, de la revista Vindonnus. Estuvieron presentes la alcaldesa de Lena, Genma Alvarez Delgado, del concejal de cultura, David Suárez Rodríguez, y del Director General de Cultura y Patrimonio de Asturias, Pablo León Gasalla, además de los autores de los artículos. En el coloquio se hizo un repaso por los principales temas que se abordan en esta publicación.
Uno de los artículos se refirió al estudio toponímico-geográfico del entorno de Tuiza-Penubina. En este trabajo se plantea la revisión de los mapas del Instituto Geográfico Nacional y del Principado de Asturias con el objetivo de comprobar el grado de fidelidad de la toponimia representada con respecto a la toponimia tradicional. Para ello se ha efectuado un estudio en un área situada en el entorno de Tuiza y Peña Ubiña. El análisis de la cartografía oficial revela múltiples errores en la denominación y ubicación de los topónimos, y evidencia también la escasa densidad de nombres representados, en contraste con la riqueza de la toponimia auténtica. Por todo ello, se propone una metodología para recoger sistemáticamente y representar la toponimia tradicional en una nueva cartografía, diseñada con el software QGIS. En ella se incluye un mayor número de topónimos, los cuales se sitúan con mayor exactitud geográfica y se denominan respetando las singularidades propias del habla local.
Ver: https://www.facebook.com/groups/126087310786350/permalink/3769372926457752
No hay comentarios:
Publicar un comentario